Սարերի հովին մեռնեմ,
Հովին մեռնեմ, հովին մեռնեմ.
Իմ յարի բոյին մեռնեմ,
Բոյին մեռնեմ, բոյին մեռնեմ,
Մի տարի է՝ չեմ տեսել,
Տեսնողի ջուխտ աչքին մեռնեմ:
Գետերը ջուր չեն բերում,
Ջուր չեն բերում, ջուր չեն բերում,
Իմ յարից լուր չեն բերում,
Լուր չեն բերում, լուր չեն բերում:
Չլնի՜ սիրտը սառել է,
Էլ ինձ սիրո հուր չես բերում:
Կայնել եմ՝ գալ չեմ կարող,
Գալ չեմ կարող, գալ չեմ կարող,
Լցվել եմ՝ լալ չեմ կարող,
Լալ չեմ կարող, լալ չեմ կարող,
Մի տարի է չեմ տեսել,
Տեսնողի ջուխտ աչքին մեռնեմ:
Յարս միշտ սրտիս մեջ է,
Բայց անունը տալ չեմ կարող:
Sareery hofin merneym - ساريري هوفين ميرنيم.mp3
Sareri hovin mer'nem,
Hovin mer'nem, hovin mer'nem.
Im yari boyin mer'nem,
Boyin mer'nem, boyin mer'nem,
Mi tari ee՝ chem tesel,
Tesnoghi joւxt achqin mer'nem:
Kaynel em՝ gal chem karogh,
Gal chem karogh, gal chem karogh,
Lcvel em՝ lal chem karogh,
Lal chem karogh, lal chem karogh,
Mi tari ee chem tesel,
Tesnoghi joւxt achqin mer'nem:
dağların rüzgarına öleyim
yarimin boyuna öleyim
bir yıldır ki görmemişim
görenin gözüne öleyim
durmuşum gelemiyorum
dolmuşum ağlayamıyorum
bir yıldır ki görmemişim
görenin gözüne öleyim
külo aldım :(
7 yıl önce
10 yorum:
Bloga eklediğin şarkıları da dinleyemeyen ben, pek bişey anlamadım. Ama anlamak istiyorum.
bernacım,
yüklemesi biraz zaman alabiliyor ama oynatıcıda sorun yok gibi gözüküyor.
yine de şarkı için indirme linki ve sözlerin türkçe çevirisinin bir kısmını ekledim.
tam çevirisini bulabilirsem düzeltme yapacağım.
Çok sağol.
Arat Dink'in söyledikleri de çok içime dokundu...
Yazımın hrant dinkle alakası yok yanlış anlaşılmasın ben bu blogdan giderken sadece eski ve güzel günler gibi bu sene de öyle günleri niye yaşayamadık diye üzülüyorum. Büyüklerim hep derdi bu yaşlara gelince değişeceksiniz kimseyi beğenmeyip herkesi eleştireceksiniz diye. Bu bazı blog yazarları için gerçekten doğruymuş. Ve bu blog yazarlarından ayrılacağım için hiç üzülmedim. Eğer gerçek blog yazarları varsa onlar zaten bu yorumdan sonra belli olacaktır. Bu seneye kadar gerçekten güzel günler yaşadım. Bu günleri ve blog anılarımı asla unutmicam. Umarım gideceğim blogda da böyle olumsuz şımarmış saçmalıklar okumam ve bu blog bir daha BÖYLE BİR ŞEYE TANIK OLMAZ.
Uslansan da farketmezz , benim için öldüüün!! Dün gece son gözyaşım aktı hayata döndümm Eski bir sevdayı sızlattın diye Çok sevdim zannetmiştim , artık gözümden düştün!!
Ben bişiyleri kaçırdım anlaşılan . Pek fransız kaldım konuya V.
Sen de zekadan yoksunsun king. Arada ingilizce yazıyosun arada türkçe şimdi diyceksin yok ingilizce düşünüyorum sonradan öğrendiği ingilizceyle düşünmez insan aynı kör gözüme gözüme durumundasın sonradan görmesin. Türkçeye çeviricek beynin mi yok?
kim olduğunu tahmin ettiğim kişilk yoksunu; saçma sapan yorumlar bırakıyor king. anlaman gereken bi şey yok.
yorumlara verilen özgürlüğü bile aptalca kullanan kimliksizin biri işte...
Farkettim V. Takılmaya gerek yok. Sen nasılsın ? Arayı açmayalım yiğidim.
siz de king'le birbirinize yanık gibisiniz
Yorum Gönder